3 Nouveautés

1938. Alors que la Chine et le Japon sont en guerre depuis un an déjà, Yu, japonais, a monté un quatuor avec trois chinois, des amis étudiants. Un soir, des militaires sont brutalement irruption au milieu d'une répétition et Yu n'a que le temps de cacher son fils dans une armoire. De là, l'enfant assistera à la destruction du superbe violon de son père et à l'arrestation des membres du groupe.
2006. Jacques Maillard, luthier, vit paisiblement de sa passion. Un seul de ses violons n'est pas à vendre : un Vuillaume qu'il a mis des années à restaurer. Au soir de sa vie, Jacques doit retrouver les protagonistes de son histoire.

Tokyo, 1938. Quatre musiciens amateurs passionnés de musique classique occidentale se réunissent régulièrement au Centre culturel pour répéter. Autour du Japonais Yu, professeur d'anglais, trois étudiants chinois, Yanfen, Cheng et Kang, restés au Japon, malgré la guerre dans laquelle la politique expansionniste de l'Empire est en train de plonger l'Asie.

« En lui, la musique parlait français depuis qu'il l'avait vécue en France. En se livrant à la conversation avec Hortense, il avait la sensation d'interpréter un duo avec elle, sensation qu'il ne connaissait pas lorsqu'il s'exprimait dans sa langue maternelle, le japonais. » Pamina est une jeune luthière brillante, digne petite-fille d'Hortense Schmidt, qui avait exercé le même métier au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Embauchée dans l'atelier d'un fameux luthier parisien, Pamina se voit confier un violoncelle très précieux, un Goffriller. En le démontant pour le réparer, la jeune femme découvre, dissimulée dans un tasseau, une lettre qui la mènera sur les traces de destins brisés par la guerre. Des mots, écrits à la fois pour résister contre l'oppresseur et pour transmettre l'histoire d'un grand amour, auront ainsi franchi les frontières et les années. Les histoires entremêlées des personnages d'Akira Mizubayashi, tous habités par une même passion mélomane, pointent chacune à sa façon l'horreur de la guerre. La musique, recours contre la folie des hommes, unit les générations par-delà la mort et les relie dans l'amour d'une même langue.