Au sein du Clan du Tonnerre, Coeur de Feu est devenu un valeureux guerrier. Une chance ! Il aura besoin de toutes ses forces pour déjouer les plans diaboliques de Griffe de Tigre qui cherche à l'exclure du clan. Sans parler des accidents et maladies qui s'abattent depuis peu sur la tribu. Déchiré, Coeur de Feu s'interroge : comment aider les autres quand on doit se défendre soi-même ?